.:: تقديــم مي‌کنــد iMovie-DL تيـم ترجمـه‌ي ::. .:. WwW.iMovie-DL.Com .:.
.::مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
بگیر
تو سودان دوست دختر داشتی؟ - نه -
تو دوست پسر داری؟ - چیز خاصی نیست -
میشه کفشامو بدی؟
چیه حسودیت میشه؟ - نه -
دروغگو. حسودیت شد
تو که تو مغز من نیستی - میتونم بشنومش. تو صدات -
چی شده؟
میتونم ببینمت
یکی از اون چیزا تو راه پله‌ست - بقیه رو صدا کن -
ما رو پیدا کردن. باید بریم
همینجا بمونین
پسر، چقدر ترسناک بود
چطوری این کارو کردی؟
نمیدونم
عمراً اگه شمال این سمت باشه
یه میدان مغناتیسی قوی دور و برمونه
این باید سفینه‌شون باشه مثل یه نوع تک قطبی مغناتیسی عمل میکنه
تک قطبی؟ - یه میدان مغناتیسی که فقط یه قطب داره -
برای همین قطب نما کار نمیکنه
فقط یه فرضیه‌ست. تاحالا تک قطبی ای پیدا نشده
مامان میگه ما هم باهات میایم انگلیس
اینطور به نظر میرسه
میتونی مراقب ما باشی؟
نمیدونم. سعیم رو میکنم
نوا هم فکر میکرد میتونه مراقب ما باشه
چه اتفاقی براش افتاد؟
بهش شکلیک کردن
داشت خونریزی میکرد. خون زیادی ازش رفت
سعی کردم جلوی خونریزی رو بگیرم ولی کاری از دستم برنمیومد
هر چیزی که برات جالبه رو بردار. داریم میریم
...اگه سیگنالی که گرفتیم از این سفینه اومده باشه
حتماً وقتی ما موقعیتش رو پیدا کردیم منفجر شده
به نظرت این دوتا به هم مربوطن؟ - نمیدونم -
انگار موافق این کارشون نیستی
کشتنشون برام سخت نیست ولی لذت کشتن نباید ما رو بگیره
این پاداش برنده شدنشونه
اگه اونا بودن چی؟
اگه ما اول پیداشون میکردیم به نظرت همین کارو نمیکردیم؟
امیدوارم
بریم
چی شد؟ - نمیدونم -
رنگی نیست. سیاه سفیده
انگار جلوی چشام شکل گرفته
فقط وقطی صدا رو میشنوی اینطوری میشه؟
قبلاً هم تو بیمارستان اتفاق افتاد
الان هم میشنویش؟
نباید اینجا بمونیم. میدونن اینجاییم میریم دانشگاهی که بیل کار میکرد
پدرم چی؟ ما باید بریم خونه
میریم. ولی الان باید با بقیه باشیم
معنی این چیه؟ - ساعتی که حمله شروع شد -
شاید آدمای دیگه ای هم باشن
چیکار کنیم؟ همه مردن
یه ژنراتور اضطراری داره - راه دیگه ای به داخل ساختمون نیست؟ -
یه در اون پشت هست و پله‌های اضطراری اون سمتن
از این طرف
ترسناکه، نه؟
نظریه داروین رو عملی نشون میده ژنهای قویتر زنده میمونن
اینطوری ما رو میکشن؟ - فکر نکنم به این سادگی باشه -
شاید فقط از بد ذاتیشون باشه حال میکنن آدما رو بکشن
میخوان زندگی کنن
از مردن میترسن
چرا اینطوری فکر میکنی؟
احساس میکنم
تحلیل عضلانی
نظر تو چیه؟
در چه مورد
در مورد اتفاقی که افتاد. اون چیزه
نمیدونم - انگار با یه آدم ترسناک سکس داشتی -
تو ترسناک نیستی - پس چی هستم؟ -
تو خوشکلی
خفه شو - واقعاً -
از همون لحظه که تو مغازه رو من شاشیدی فکر میکنم تو خوشکلی
حالا برام جک هم درست میکنی؟ - میخوانم یه کاری کنم حالت بهتر بشه -
برای خونواده‌ت چه اتفاقی افتاد؟
سربازای دولت اومدن روستای ما
اونا رو کشتن - چرا؟ -
"اونها "دینکا" بودن. ما "نوور
همیشه با هم جنگیدیم
اصلاً نمیتونم تصور کنم چطور این چیزا رو تحمل مکینین
من به ارتش سفید ملحق شدم، میلیشیا
میخواستم برای کاری که با خونواده‌م کردن ازشون انتقام بگیرم
تو هم آدم کشتی؟
شاید حالا فکر کنی، من ترسناکم
یا بدتر
اگه یکی این کارو با خونواده‌ی من میکرد منم میخواستم بکشمشون
پس همه چیزو از دست میدی. حتی خودتو
هر اتفاقی که برات افتاده جون همه مون رو نجات داد
شاید بهتر باشه شکرگزارش باشیم
تو گم نشدی
این باعث میشه امیلی دوباره ببینه؟ - انگار اینطوری فکر میکنه -
یه نوع سنسوره
شاید پردازشگر هم باشه - دیگه نابینا نیست یعنی؟ -
پدیده‌ای به اسم کوربینی رو شنیدی؟
وقتی یه نابینا بدون دیدن یه چیزی میتونه بفهمه کجاست
بدون فکر کردن بهش میتونن یه فنجونو بردارن
شاید چون یادشونه کجا بوده - همیشه نه -
وقتی من یا تو دنیا رو پردازش میکنیم داریم جاهای خالی رو پرمیکینم. بهش میگن هوشیاری
ولی یه نابینا اطلاعات کمتری داره - چون چشماشون به فنا رفته -
من اینطوری نمیگم ولی اونها یه نوع هوشیاری پیشرفته دارن
یه چیزی روی اینه - چی هست؟ -
مثل یه کد دوتاییه (دو کاراکتری)
قضیه‌ی دوست دخترت و این چیزا چیه؟
چون طبیعی نیست میپرسم، میدونی؟ - نمیدونم چیه -
حق داری. نمیدونیم. مشکل اینه - اون مارو نجات داد -
مطمئنی؟
فقط همین بود؟
گفتم که. یه حرفیه میزنم - شاید زیاد حرف بزنی -
تو اولین کسی نیستی این حرفو میزنی
یکی هنوز اون بیرونه
بابت نوا متاسفم
ساشا چطوره؟ - حالش خوبه؟ -
منظورت چیه؟
نمیدونم. به نظر صمیمی میومدن. ...صمیمی یا
چرا این سوالو میپرسی؟
کنجکاوم - چیزی به تو گفته؟ -
در مورد چی حرف میزنین؟ - هیچی -
میخوای چیزی بخوری؟ - آره. پنیر لطفاً -
فردا برمیگردیم به رصدخونه
کفشاتون رو بپوشین. شاید مجبور بشیم فرار کنیم
مرسی
زندگی من خیلی... بی خطر بود
خیلی مشروب میخوردم. ورزش زیاد نمیکردم
نگرانی هام همین بود
من میخواستم از ارتش برم بیرون - چرا؟ -
خسته بودم میدیدم آدما چه بلایی میتونن سر هم بیارن
عادت گرفته بودیم. چون چاره نداشتیم
موقع بیکاری چیکار میکردی؟- همیشه کار میکردم -
جدای اون، مراقب سوفیا بودم
اعتیاد داشت
به چی؟ - قرص، الکل، هرچی گیرش میومد -
سعی کردم کمکش کنم. ولی جواب نمیداد
...بعد من
...یه روز قاتی کردم. طاقتم تموم شد و
بیرون ولش کردم
اگه این کارو نمیکردم ...اگه باهاش در ارتباط بودم
وقتی زنگ میزدم گوشی رو برمیداشت
به موقع میومد به رصدخونه - نه -
اون به من احتیاج داشت و من پیشش نبودم
هرکاری میتونستی کردی
حالا یکم استراحت کن
نتونستم بخوابم - خوبی؟ -
به نظرت دلیلی هست که ما زنده موندیم؟
شاید فقط شانس آورده باشیم - اگه چیز دیگه‌ای باشه چی؟ -
مثلاً؟
نمیدونم
چیکار میکنی؟ - چیزای باحالی داشتن -
فکر نکنم کار خوبی باشه
دیگه لازمش ندارن. مردن
نظرت چیه؟ - بذار سر جاش -
تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم
مادرت نظرش در مورد دزدیدن وسایل مردم چیه؟ - این که دزدی نیست -
تو و مامان داشتین در مورد چی صحبت میکردین؟
در مورد من صحبت میکردین؟ - آره. مامانت ناراحت بود -
در مورد نوا صحبت میکرد - به نظرت نوا براش اهمیت داره؟ -
هیچی نمیدونه. اصلاً چرا اینجایی؟
ما خونواده‌ت نیستیم - اتفاقی اینجوری شد -
اینطوریه الان
شاید عوض بشه
برو یکم بخواب
کسی نمیخواد اینو ببینه
آب هست؟
میخوای یکم برات بیارم؟ - دسشویی دارم -
کسی هم اینو نمیخواد بشنوه
چرا اینطوری شده؟
به نظرم مربوط به تغییر ژنتیکیه که مریضیش باعث شده
منم اون ژن رو دارم. روی من تاثیر نداره
شوهرتون چی؟ - نه فقط من دارم -
جاناتان پدر واقعیش نیست
این باعث نشده احساسش نسبت به اون عوض بشه
ولی این حسو به من نداشت
متاسفم
امیلی خبر نداره
البته
تو کیفت جا داری؟
باید یه چیزی بخوری. داریم میریم
خوب خوابیدی؟ انگار سرحالی
بیا بخور
این دخترته؟ - آره -
میشه بدیش به من؟
عکسو بده بهش
همه چی مرتبه؟
امیلی؟
ببخشید
باید برم به جای اَش وایستم
شروع کن. بگو
نگرانتم - مراقب بودیم. لازم نیست نگران باشی -
در مورد حامله شدنت نه
جدی؟ چه عجب
دوباره میتونم ببینم
اصلاً میدونی چه حس فوق‌العاده‌ای داره؟ - نمیدونیم چطوری این اتفاق افتاده -
مگه مهمه؟ - با اون موجود چه اتفاقی افتاد؟ -
نمیتونی بابتش خوشحال باشی؟
برای خوشحال بودن زیادی ترسیدم دارم زور مزینم که زنده بمونیم
واقعاً
دقیقاً چیکار کردی مامان؟ چیکار کردی؟ - دارم سعی میکنم -
چه خوب. آفرین
رفیق میخوای؟
بعضی وقتا فکر میکنم، اگه وقتمون تموم شده بهتره آسون بگیریم
خودت میدونی اینطوری نیست - مطمئنی؟ -
وقتی فهمیدم دن مرده، چندتا قرص خواب پیدا کردم میخواستم ازشون استفاده کنم
چرا نکردی؟
نمی‌تونستم این کارو با بیل بکنم
بچه‌هات زنده‌ن. همه با همین
شاید این بهترین حالتش باشه
امروز تولد تام بود. پونزده سالش میشه
فکر نکنم سادش هم باشه همیشه روز تولدش سروصدای زیادی میکردیم
بخاطر اتفاقی که برای امیلی افتاده بود توجها بیشتر به سمت اون بود. حتی روز تولدش
باید براش مهمونی بگیریم. جدی میگم
زنده موندیم. حالا باید زندگی کنیم گور باباشون. میدونی
از چندتا مغازه رد شدیم. دور نیستن
مهمونی برای همه‌مون خوبه
بعدی
بعدی. وایستا
خدای من
چیه؟ - نقشه‌ی دی ان ای ماست -
دارن دی‌ان‌ای مارو اسکن میکنن
همه‌ی اینا قبلاً چیزای مهمی بود الان هشکی به تخمش نیست
هلن رو ندیدین؟ - خیلی وقت نیست -
فکر کنم پیش مامانمه
!کمکم کنین! کمک
از این طرف
بدو
چیزی نیست
!هل بده. هل بده
...هلن. کجا
خدای من. چی شده؟ - رفتیم برای تولد تام یکم وسیله بیاریم -
خیلی نگرانتون بودم - چیزیم نیست -
تولدت مبارک
آرزو کن
از طرف من - مرسی -
دوست دارم - منم دوست دارم -
بفرمایید
...از کجا - این از طرف من و بیل ـه
ممنون - تولدت مبارک تام -
بیا. یه چیزی برات گرفتم - تولد من نیست -
ببخشید - اشکال نداره -
اینا تازه‌ن - اینم همینطور -
مهم نیست
میخوام بهم یاد بدی چطور از تفنگ استفاده کنم
دوتا از این چیزا رو کشتیم
انگار خیلی بیشتر از چیزی که ما میدونیم اونا در مورد ما میدونن
فکر کنم دارن دی ان ای مارو اسکن میکنن
چرا؟
اَش گفته از بیمارستان نوزاد برداشتن
به نظرت به هم ربط داره؟
چیه؟ - ...زنی که خواستیم نجات بدیم، یکی از اونا دنبالش بود -
زنه حامله بود
چرا به بچه علاقه‌مندن؟ - نمیدونم -
تو ازش سر در بیار. من باید برم نگهبانی بدم
میخوای منم پیشت باشم؟ - آره. خوب میشه -
نگهبانا کجان؟
دستا بالا
افراد من کجان؟
سربازا کجان؟ - کسی اینجا نبود
تو کی هستی؟
خواهرمه
فکر کردم گمت کردم
.::مــاردیــن::. :ترجمه و تنظیم T.me/@Mardin5
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
MardinKurdish5@Gmail.Com